The Untamed
Olay Spot Fading Treatment for Even Tone.
Improved, brighter skin— Olay Spot Fading Treatment for Even Tone.
Gusu bunnies' natural fairness.
Olay Spot Fading Treatment for Even Tone, liked by Wei Wuxian.
Episode 40
This puzzles me.
Your Gusu Lan Sect is honourable.
What Wei Wuxian did that year
is known by all.
How can Lan Sizhui take that strange viewpoint.
No wonder you excused Wei Ying.
I didn't excuse him, just suggested,
without a clear picture, don't judge.
At Qiongqi and Nevernight,
he killed many with Wen Ning and Tiger Seal.
It's fact. Why can't I judge?
He got Wen Ning to kill my dad and caused Mom's death.
My grudge holds. Yet you excuse him?
Why are you arguing over this?
Can we not discuss this?
The food is going cold.
Yeah, no good arguing. Sizhui was heedless.
It was an offhand remark.
- Let's eat, 'Young Miss'. We're hungry. - Yeah.
We just got out of Yi City. We faced death together.
You go home tomorrow.
We can't keep quarrelling.
Sorry, I spoke before thinking.
Please sit, Childe Jin.
If we attract Light-bearer's attention...
- Sir, what do you need? - Liquor.
Okay, wait a bit.
Sizhui.
Go, go, go.
Sir, your liquor.
Eat.
Did I see wrong?
See what?
Light-bearer carried liquor.
Childe.
Wen Ning.
Just now, that was Lady Jiang's son?
Wei Ying.
You're here.
There's liquor!
Good liquor.
Lan Zhan, want to drink with me?
Brother recognized you.
Yeah.
Jiang Cheng also knows who you are.
What can they do?
I'm really curious. How'd you recognize me?
I too am curious. Why is your memory so bad?
I wish my memory was bad.
Next month, go with me to Golden Koi Tower.
Why go there?
The head is missing.
So you think Red Blade Lord's head is kept near him?
If his head is at Golden Koi Tower,
that confirms our speculation.
Yet Lord Zewu...
Lord Zewu.
Childe Wei, you were right. It needed thought.
Please, Childe Wei, accompany Wangji to Golden Koi Tower.
If you find evidence, I will mete out justice.
[ Golden Koi Tower - Lanling Jin Sect ]
Gusu Lan Sect, entering.
- Venerated Triad Swearing Brotherhood - Jin Guangyao, Nie Mingjue, Lan Xichen
Jin Guangyao - Ambushing Wen Ruohan
Immortal Chief Benevolence and Authority
Let us go.
Lord Zewu.
Leader Jiang.
Light-bearer. I've never seen you at past Discussion Congresses.
What's your interest?
Lord Zewu, you've never brought extra personnel.
What's this rare happening?
I wonder if this talented Cultivator can unmask to meet me?
[ Golden Koi Tower ]
Second Brother.
- Second Bro. - A-Yao.
You didn't tell me in advance
of Wangji's coming.
Uncle.
You still call me Uncle?
Leader Jiang, A-Ling knows his mistake.
He feared your punishment and hardly ate or slept.
You care for him the most.
Don't be mad.
Yes, yes. Uncle Jin can testify. I ate poorly.
Bad appetite, bad temper.
You probably ate quite a lot.
Why are you here?
I came to eat.
You dared come? I warned...
Alright. He's here as a guest.
Golden Koi Tower will feed you well.
Second Bro, you all go in and sit. I'll go and check
arrangements for you.
Don't go to trouble.
How is this trouble?
While you're here, don't be polite.
Please.
It's him.
It's him. I heard he was kicked out.
That's right, he was.
Why's he allowed in?
He's so shameless.
Thank you.
Light-bearer Lord. Light-bearer Lord!
What is it.
People here know Mo Xuanyu.
If they ask me weird questions I can't answer,
I'll have to play the fool.
Whatever.
I'm worried I'll embarrass you.
Just do not provoke others.
[ Qin Su ]
Tomorrow, the three-day Discussion Congress begins.
Today's Pageant Hall banquet
is held for everyone's enjoyment.
A toast to everyone.
Third Brother!
Huaisang, what's wrong? Calm down.
Third Bro, what should I do?
You must help me.
For one last time, help me.
Didn't I help you resolve a matter last time?
Last time's matter was resolved.
This is a new matter.
If you don't help me, I'll kill myself.
A-Su, go ahead.
Well, Huaisang, let's sit and talk.
Third Bro.
What's wrong?
What do I do, Third Bro?
Second Brother.
Second Bro, tell me what to do?
- Let's go. - You must help me.
Light-bearer, if anything is inadequate today,
please be forgiving.
I'll take my leave.
Lanling Jin people look at me oddly.
What did this Mo Xuanyu do?
Did he express his love in public while naked?
What's the big deal?
Well then, Lan Zhan.
I'll go and ask someone.
Please watch Jiang Cheng for me.
It's better he doesn't find me.
If he comes looking for me,
help me hold him back.
Do not go too far.
I know. If I do, see you tonight.
Remember your identity.
Wait for me.
How'd you get in?
I—
I thought I saw wrong. It really is him.
Me—?
Who else? Mo Xuanyu.
You have guts to come back.
Jin Chan, what are you up to? Not your business.
If not my business, is it yours? It's not your concern.
Don't mess around.
What "mess around"?
If I punish an indecent disciple, so what?
Wake up. He's long been kicked out. He's not one of ours.
So what?
"So what"? Don't you know whom he came with today?
If you want to punish him, ask Light-bearer Lord first.
Jin Ling, didn't you hate him before?
How'd your attitude change?
How can you talk crap.
Why care if I hate him or not?
This guy shamelessly pestered Fragrance Lord's wife.
Why defend him?
Mo Xuanyu, Mo Xuanyu. Of all people,
you bothered Jin Guangyao's wife? You wanted to die?
Cut the crap. Want a beating?
Let's fight it out. Think I'm scared?
You'll call that dog again?
I won't call Fairy then. Even without Fairy,
I can beat you up.
Why are you still here?
What's this? Wanna die?
- Did you learn it yet? - What?
Hurts! Hurts, hurts!
Well? Keep fighting?
No, no!
Jin Ling, just wait!
So happy? First time winning?
I always win one-on-one.
But that rogue Jin Chan always brings a gang. So shameless.
Who taught you that move?
L-Light-bearer Lord taught me.
Light-bearer taught that?
Of course.
It's your first time using it.
If you use it more, they'll counter you.
Then it won't be easy.
So? Learn more moves?
How are you like this?
Uncle Jin advises not to. You urge it.
Advises? Advises what?
Advises not to fight? Be nice to people?
Pretty much.
Don't listen.
As you grow up, you'll want to beat up more people. At that time,
you'll have to act nice.
While young,
beat up whoever you want.
Really?
Of course.
At your age, without a few proper fights,
- your life is incomplete. - What rot is that?
- Uncle Jin's advice is for my good. - Okay, okay.
Right, why are you in in the rear courtyard?
Is it lewd intent—
Sshh.
I'll tell you, but tell no-one.
Frankly, I shifted my love to another.
Those months I was gone,
I realized Madam Jin
is not my ideal type.
And she ill-suits me.
So my visit
is to apologize to her.
No mumbling. If you promise not to shout, I'll let you go.
You...are you really Mo Xuanyu?
Didn't you see my face?
Mo Xuanyu was always crazy.
They said he covered his disfigured face
with a mask or powder.
Who remembers his face?
You...
Skip it. Who cares?
Since you wore this mask, don't turn up here.
To avoid Uncle Jin misunderstanding,
I'll count to three.
If you don't leave by '3', I'll call Fairy.
Three. Two.
This kid. During a nice talk, why call a dog?
[Chengqing One Summer]
Customer, are you Light-bearer?
Childe Wei left this for you.
Don't fool.
Authentic sweet-and-sour flavour.
These cup noodles indeed are authentic sweet-and-sour.
- Do not talk. - Mm.
(These are really, really good. I like them.)
Yiling Patriarch recommends these...
I want the lot.
Brother. Me too.
[ Guest Pavilion ]
Lan Zhan.
So good.
Lan Zhan, I'm a little drunk.
(blows a kiss)
Do not fool.
On going, be very careful.
[ Fragrant Palace Hall ]
What's up? At the banquet earlier, she looked so well.
A-Su.
What are you doing?
What's in your hand?
A-Su, you don't look well.
What's wrong?
I met someone.
She told me some things.
And gave me a letter.
Who'd you meet?
You believe just anybody?
She wouldn't lie to me.
Definitely not.
What's written here...
Is it true?
It's untrue.
It's made up to frame me.
You liar.
You're still duping me.
A-Su. You distrust my true words.
This is troubling.
Oh god...
Oh god!
You're truly...
You're truly too scary.
How can you? How can you?!
What is in that letter?
Jin Guangyao killed Red Blade Lord? Mo Xuanyu's affair?
No. Those won't make Madam Jin vomit in disgust.
A-Su, we've been married for years, in harmony,
mutually respectful.
As a husband, I treated you so well.
Your being like this truly breaks my heart.
You do treat me well.
But I...
would rather we'd never met.
No wonder, ever since...you never...
You did such a thing. Why not just kill me?
A-Su. Before you learned this, we did fine.
This is nothing.
In essence, no harm is done.
It's in your mind.
Tell the truth.
A-Song...
How did A-Song die?
A-Song?
Don't you already know?
Our son was killed by someone.
I killed that person to avenge our son.
Why suddenly mention him?
I do know.
But now I suspect it's all fake.
A-Su, what are you thinking?
A-Song was my son.
You think what?
You believe a spurious source and letter, but not me?
It's because he was your son, I'm scared!
What did you suppose I thought you did?
You did such things,
what else might you do?
Stop thinking nonsense.
Tell me.
Who'd you meet today?
Who gave you this letter?
What will you do?
That person told you, and can tell others.
Can write one letter, then a second, third and many more.
What will you do?
Let this leak to the public?
A-Su, I'm begging you.
I beg you, for affection we held—
Tell me who gave you the letter?
Who is it?
Someone exposed Jin Guangyao.
Must want to utterly discredit Jin Guangyao.
Is whoever guided us to Red Blade Lord's body
this same person.
A-Su.
You're inhuman.
You're a madman!
A-Su. Back then, I really had no second path.
I was going to hide this forever without your knowing.
But now that's been ruined by the person who told you.
You think I'm dirty.
And disgusting.
That's all fine.
But if this goes public, as my wife,
how will others regard you?
Stop talking! Stop reminding me!
I'd rather not be related to you.
I know you'll disbelieve what I say now.
But back then, I was sincere.
I always recall you never spoke about my background.
I will forever be grateful to you...
respect, cherish and love you.
But you have to know, if another hadn't harmed A-Song,
A-Song still had to die.
He could only die.
If we'd let him grow up, then you and I—
So, who put us in this situation?
For your position,
what is there you won't do?
A-Su, you really won't tell me?
Tell you?
So you can kill the informant?
A-Su.
You're befuddled.
Father-in-law is traveling to Cultivate.
I'll send you off for a while
for a family reunion.
Finish this now.
We've many guests. Tomorrow is the Congress.
In our situation,
you still think of guests?
Don't be scared. In your state , you shouldn't walk around.
There are too many people. Better rest here.
If you tell me who that person is,
you can come out.
If you'll tell me, nod. I didn't seal all your meridians.
You're still able to nod.
( Talisman of Forbiddance )
( Title Deed )
Yunmeng. Yunping City.
A-Su, I'll look over there.
Then I'll check on you.
Just now, you looked at me?
It's been many years.
You still can't let go of me?
Big Brother.
Tiger Seal blueprint.
Long time no see, Red Blade Lord.
Empathy.
I tell you, Cloud Recesses clearly knew.
You'll feel great. I like you...to drink this.
Mm. Like Wei Wuxian, enjoy this drink.
~Listen to the lonely, disconsolate flute~
~In endless night deep in cloud~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can I take it as a dream~
~How to measure praise and blame, gains and losses, in this world~
~Hot blood whistles on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the guqin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face all hardships carefree~
~Sharing a melody however far away~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~